Things Computers Can’t Do

- Language Translation

In the early computer days they started doing a research on language translation by computer for US government intelligence agencies mainly to translate everything that was being written in Russian. It came out as a failure.

With the present desktop computer and the default language translation service of Microsoft Word 2007, the conversion to Russian and back comes out a bit closer. That represents a half-century of progress.

With release of Ruby and Sapphire Guides on the coloured stone commission website the professional translation of those guides was strongly urged by the commission into the languages like Arabic, Chinese and Russian. If a gemstone dealer or gemologist would collaborate with a professional Russian translator, it would make the life of gemologists as well as dealers and antiquers much easier. People would always love gem stones, but they want to know what they buy. I am a professional translator, so I bought a guide in India. Now I am much wiser.

Russia is the largest country and is rich in natural resources that include oil, minerals, natural gas, coal, timber. While the population of Russia is diverse, Russian is by far the predominant language. With a decade of economic growth that has expanded its middle class, infrastructure improvements and manufacturing there will be a continued demand for Russian translator.

To meet the needs of an increasingly globalized economy, a professional Russian translator offers her services, including the translations of device manuals, user guides, product instructions and patents.

If your collecting (as an antiquer) or business activities involve working with people in other countries, like Russia, avoid being laughed at and do not depend on Internet computerized translation services. Do hire a professional Russian translator, preferably a native speaker of the target language.

To take advantage of the opportunities that Russia presents, you will need a Russian language translation company with fluent bilingual translation professionals – Smart-Translation.

Bookmark It

Hide Sites